home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 June / PCpro_2005_06.ISO / files / opensource / amc / amc_install.exe / {app} / Languages / Turkish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2005-03-12  |  46.5 KB  |  1,059 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAqgAAAP0AZWX/AMzMzAD///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIkQiIiIiMAEkREQiIiIwAUQiIkIiIjABRCIkRCIiMAFEIiJCIiIwASRERCIiIjABIkQiIiIiMAEiIiIiIiIwAjMzMzMzMzAAAAAAAAAAAFVVVVVVVVVV
  3. Name=Turkish
  4. LocalName=Tⁿrkτe
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Hata ve ÷nerilerinizi bildirin
  8. Authors=╓zkan Ak|o_ak@yahoo.com|Kemal Seτer|camel_ou@gmx.net
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window *
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Yeni
  16. ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni dosya olu■tur
  17. ActionFileOpen.Caption=&Aτ...
  18. ActionFileOpen.Hint=Aτ...|Bir dosya aτar
  19. ActionFileSave.Caption=&Kaydet
  20. ActionFileSave.Hint=Kaydet|▐u anki dosyay² kaydeder
  21. ActionFileSaveAs.Caption=&Farkl² Kaydet...
  22. ActionFileSaveAs.Hint=Farkl² Kaydet...|Geτerli dosyay² farkl² bir isimle kaydeder
  23. ActionFilePrint.Caption=Ya&zd²r...
  24. ActionFilePrint.Hint=Liste Yazd²rma|Geτerli katalo≡un iτeri≡ini d÷ken bir listenin yazd²r²lmas²
  25. ActionFileImport.Caption=&Dosyadan al...
  26. ActionFileImport.Hint=Dosyadan al...|Farkl² bir dosya biτiminden bilgi al²r
  27. ActionFileExport.Caption=Dosya &ver...
  28. ActionFileExport.Hint=Dosya ver...|Katalo≡u farkl² bir dosya biτiminde verir
  29. ActionFileProperties.Caption=&╓zellikler...
  30. ActionFileProperties.Hint=╓zellikler...|Dosya ÷zelliklerini ve katalog bilgileri g÷rⁿntⁿler
  31.  
  32. ActionExit.Caption=&╟²k²■
  33. ActionExit.Hint=╟²k²■|Programdan τ²k²■
  34. ActionOptions.Caption=&Tercihler...
  35. ActionOptions.Hint=Tercihler...|Program seτeneklerini de≡i■tirmek iτin
  36.   ActionLanguage.Caption=&Dil...
  37.   ActionLanguage.Hint=Dil...|Kullan²c² arabirim dilini de≡i■tirir
  38. ActionLoan.Caption=&╓dⁿnτ...
  39. ActionLoan.Hint=╓dⁿnτ...|Ba■kas²na ÷dⁿnτ verilen filmlerin listesi
  40. ActionToolsScripting.Caption=S&cript i■lemleri...
  41. ActionToolsScripting.Hint=Script i■lemleri|Seτili filmlere script uygula
  42. ActionToolsGrid.Caption=Liste olarak g÷rⁿntⁿle
  43. ActionToolsGrid.Hint=Liste olarak g÷rⁿntⁿle|Tⁿm Filmleri liste biτiminde g÷rⁿntⁿler
  44. ActionGroupNone.Caption=< Yok >
  45. ActionGroupNone.Hint=|Filmleri grupland²rma
  46.  
  47. ActionHelpIndex.Caption=&Yard²m
  48. ActionHelpIndex.Hint=Yard²m|Program yard²m² aτar
  49. ActionHelpAbout.Caption=&Hakk²nda...
  50. ActionHelpAbout.Hint=Hakk²nda...|Bu program hakk²nda
  51.   ActionHelpVersion.Caption=&Sⁿrⁿmler...
  52.   ActionHelpVersion.Hint=Sⁿrⁿmler...|Dosyalar²n sⁿrⁿm bilgilerini g÷sterir
  53.  
  54. ActionMovieAdd.Caption=&Ekle...
  55. ActionMovieAdd.Hint=Ekle...|Yeni film ekle
  56. ActionMovieUndo.Caption=&Geri Al
  57. ActionMovieUndo.Hint=Geri Al|Geτerli filmde yap²lan de≡i■iklikleri geri al
  58. ActionMovieDelete.Caption=&Sil
  59. ActionMovieDelete.Hint=Sil|Geτerli filmi sil
  60. ActionMovieCopy.Caption=&Kopyala
  61. ActionMovieCopy.Hint=Kopyala|Film bilgilerini pano'ya kopyala
  62. ActionMoviePaste.Caption=&Yap²■t²r
  63. ActionMoviePaste.Hint=Yap²■t²r|Film bilgilerini pano'dan yap²■t²r
  64. ActionMovieRenumber.Caption=&Yeniden Numaraland²r...
  65. ActionMovieRenumber.Hint=Filmleri tekrar numaraland²r...|Filmleri, 1'den ba■layarak yeniden numaraland²r²r
  66. ActionMovieFind.Caption=&Bul...
  67. ActionMovieFind.Hint=Bul...|Belirledi≡iniz alanlardaki ilkelere uygun olarak film arar 
  68. ActionFindFindNext.Caption=&Sonrakini bul
  69. ActionFindFindNext.Hint=|Ayn² arama ilkelerine uyan bir sonraki filmi bulur
  70. ActionFindWholeField.Caption=Sadece &tam s÷zcⁿkler
  71. ActionFindWholeField.Hint=|Belirtilen de≡erin tamam²na uyan filmleri dahil eder
  72. ActionFindDisplay.Caption=S&onuτlar² g÷ster
  73. ActionFindDisplay.Hint=|Arama ilkelerine uyan tⁿm filmleri g÷ster (filtrelenmi■ g÷rⁿnⁿm)
  74. LField.Caption=&Aranacak Alan:
  75. LValue.Caption=Aranacak &De≡er:
  76. ActionMovieNumber.Caption=&Numara de≡i■tir...
  77. ActionMovieNumber.Hint=Numara de≡i■tir|Filmin numaras²n² de≡i■tirir
  78. ActionMovieStats.Caption=&▌statistik...
  79. ActionMovieStats.Hint=▌statistik...|Katalog ve iτerdi≡i filmlerin istatisti≡ini verir
  80. ActionMovieImportFiles.Caption=&Dosyadan...
  81. ActionMovieImportFiles.Hint=Bilgileri bir dosyadan al²r...|Film bilgilerini bir dosyadan al²r
  82.   ActionMovieImportScript.Caption=&Script kullanarak internetten...
  83.   ActionMovieImportScript.Hint=Bilgileri script kullanarak internetten al ...|Film bilgilerini script dosyas² kullanarak internetten al
  84. ActionMovieSearch.Caption=&Internette ara
  85. ActionMovieSearch.Hint=Bilgileri internette arar|Film hakk²ndaki bilgileri internette arar
  86. ActionMoviePictureShow.Caption=&Resim g÷ster
  87. ActionMoviePictureShow.Hint=Film resmini g÷sterir veya gizler|Filmin resim penceresini g÷sterir veya gizler
  88.   ActionPicSelect.Caption=&Seτ...
  89.   ActionPicSelect.Hint=Resim seτ...|Geτerli filme eklemek ve ba≡lant² kurmak iτin resim seτer
  90. ActionPicDelete.Caption=&Sil
  91. ActionPicDelete.Hint=Sil|Geτerli resmi sil
  92. ActionPicUndock.Caption=Dahili/Ayr²
  93. ActionPicUndock.Hint=Dahili/Ayr²|Resim penceresi dahili (ana pencereye g÷mⁿlⁿ olarak) veya ayr² (ayr² bir pencere olarak) g÷rⁿntⁿlenir
  94. ActionPicSaveAs.Caption=&Farkl² Kaydet...
  95. ActionPicSaveAs.Hint=Resmi Farkl² Kaydet...|Resmin bir kopyas²n² yeni bir dosyaya kay²t eder
  96. ActionPicCopy.Caption=&Kopyala
  97. ActionPicCopy.Hint=Panoya kopyala|Resmi panoya kopyalar
  98.  
  99. ActionMenuFile.Caption=&Dosya
  100. ActionMenuMovie.Caption=&Film
  101. ActionMenuTools.Caption=&Araτlar
  102. ActionMenuHelp.Caption=&Yard²m
  103. ActionMenuPicture.Caption=&Resim
  104. ActionMenuPicture.Hint=Film Resmi|Film Resim komutlar²
  105. ActionMenuGet.Caption=&Bilgi Al
  106. ActionMenuGet.Hint=Bilgi Al|Film hakk²nda bilgi al
  107. ActionMenuGroup.Caption=&Grupland²r
  108. ActionMenuGroup.Hint=Filmleri Grupland²r|Listede bulunan filmleri belirli bir alana g÷re grupland²r²r
  109.  
  110. ActionRefresh.Caption=&Yenile
  111. ActionRefresh.Hint=Listeyi Yenile|Film listesini yeniler
  112. ActionMovieCheck.Caption=Onayla
  113. ActionMovieCheck.Hint=Onayla|Seτilen filmlere onay i■areti koyar
  114. ActionMovieUncheck.Caption=Onay² Kald²r
  115. ActionMovieUncheck.Hint=Onay² Kald²r|Seτilen filmlerin onay i■aretini kald²r²r
  116. ActionMovieSelGroup.Caption=Tⁿm grubu seτ
  117. ActionMovieSelGroup.Hint=Grup Seτ|Bu gruba ait olan tⁿm filmleri seτer
  118.   ActionMovieSelCheck.Caption=Onayl²lar² Seτ
  119.   ActionMovieSelCheck.Hint=Onayl²lar² seτ|Sadece onayl² filmleri seτ
  120.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Onays²zlar² seτ
  121.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Onays²zlar² seτ|Sadece onays²z filmleri seτ
  122.  
  123. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Resim Araτ ╟ubu≡u
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Resim araτ τubu≡u g÷ster|Resim araτ τubu≡u g÷sterir veya gizler
  125. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Ana Araτ ╟ubu≡u
  126. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Ana araτ τubu≡u g÷sterir|Ana araτ τubu≡u g÷sterir veya gizler
  127. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Durum ╟ubu≡u
  128. ActionDisplayStatusBar.Hint=Durum τubu≡u g÷ster|Durum τubu≡u g÷sterir veya gizler
  129.  
  130.   ActionURLOpen.Caption=URL Aτ
  131.   ActionURLOpen.Hint=|URL veya belirli bir alanda dosya aτ
  132.   ActionURLBrowse.Caption=G÷zat...
  133.   ActionURLBrowse.Hint=|Alana konulmak ⁿzere dosya ad²na g÷zat
  134.  
  135. ToolbarMenu.Caption=Menⁿ ╟ubu≡u
  136. ToolbarMain.Caption=Ana Araτ ╟ubu≡u
  137. ToolbarPicture.Caption=Resim Araτ ╟ubu≡u
  138. ToolbarPictureWindow.Caption=Resim
  139. ToolbarFind.Caption=Bul
  140.  
  141. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=No
  142. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Film Ad²
  143.  
  144. MoviePicture.Hint=|Resmi gerτek boyutunda g÷rmek iτin t²klay²n
  145.  
  146. Messages.Strings.String[0]=%s : "%s" adl² filmi silmek istedi≡inize emin misiniz?
  147. Messages.Strings.String[1]=Geτerli filmin bir ÷nceki kay²t edilen bilgilerine geri d÷nmek istedi≡inizden emin misiniz?
  148. Messages.Strings.String[2]=%d film
  149. Messages.Strings.String[3]=(%d g÷rⁿlebilir)
  150. Messages.Strings.String[4]=Geτerli katolog de≡i■ti. De≡i■iklikleri kaydetmek ister misiniz ?
  151. Messages.Strings.String[5]=Bir daha onaylama sorusu sorma
  152. Messages.Strings.String[6]=De≡i■tirildi
  153.   Messages.Strings.String[7]=Resim
  154. Messages.Strings.String[8]=Resmin bir kopyas²n² yeni bir dosya olarak kaydeder
  155. Messages.Strings.String[9]=Bilgi al²n²yor %s ...
  156. Messages.Strings.String[10]=Kaydediliyor %s ...
  157. Messages.Strings.String[11]=Yⁿkleniyor %s ...
  158. Messages.Strings.String[12]=Bir resim seτiniz
  159. Messages.Strings.String[13]=Bu resmi siler. Emin misiniz ?
  160. Messages.Strings.String[14]=Bu resim kullan²lam²yor: %s
  161.   Messages.Strings.String[15]=B
  162. Messages.Strings.String[16]=Bilgileri alaca≡²n²z dosyay² seτiniz
  163. Messages.Strings.String[17]=Bilgileri ara %0:s|%0:s 'de film hakk²ndaki bilgileri ara
  164. Messages.Strings.String[18]=No recent file
  165.   Messages.Strings.String[19]=Bu katalog dosyas² resim dosyalar² iτermektedir. Katalo≡u XML kaydedebilmek iτin resim dosyalar² ayr² dosyalar olmak zorundad²r. Dosyay² halen XML format²nda saklamak istiyorsan²z, resimleri d÷nⁿ■tⁿrmek iτin -Tamam-a veya onlar² tutmak istemiyorsan²z -Yoksay- t²klay²n (link'li resimler tutulacakd²r).
  166. Messages.Strings.String[20]=|Grupland²rma: %s
  167. Messages.Strings.String[21]=< Yok >
  168. Messages.Strings.String[22]=Resime ait olan link'i kald²rd²≡²n²z gibi (%s) adl² resim dosyas²n² diskten silmek ister misiniz?
  169.   Messages.Strings.String[23]=Bu film halen bir resime ba≡lant²l², bu ba≡lant²y² ba■ka bir resim ile de≡i■tirdi≡inizde eski resmi de diskten silmek ister misiniz? (%s)
  170.   Messages.Strings.String[24]=Katalo≡un bir ad² olmadan resim katalog klas÷rⁿne kopyalanamaz, lⁿtfen bir yere kaydedin ve tekrar deneyin
  171.   Messages.Strings.String[25]=Katalo≡a %s olarak kaydedildi
  172.   Messages.Strings.String[26]=D²■ dosya: %s
  173.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bayt
  174. Messages.Strings.String[28]=Bask² ÷nizleme yⁿkleniyor
  175. Messages.Strings.String[29]=Yaz²c²lar aran²yor
  176.   Messages.Strings.String[30]=URL alan²nda ba■vuru iτin kullan²lacak bir dosya seτin
  177.   Messages.Strings.String[31]=< di≡erleri >
  178.   Messages.Strings.String[32]=Tⁿmⁿ
  179.  
  180. Fields.Strings.String[0]=Numara
  181.   Fields.Strings.String[1]=Onayl²
  182. Fields.Strings.String[2]=Ortam Etiketi
  183. Fields.Strings.String[3]=Ortam Tⁿrⁿ
  184. Fields.Strings.String[4]=Kaynak
  185. Fields.Strings.String[5]=Eklenme Tarihi
  186. Fields.Strings.String[6]=╓dⁿnτ Alan
  187. Fields.Strings.String[7]=Derecelendirme
  188. Fields.Strings.String[8]=╓zgⁿn Ad²
  189. Fields.Strings.String[9]=╟eviri Ad²
  190. Fields.Strings.String[10]=Dⁿzⁿnlenmi■ Ad²
  191. Fields.Strings.String[11]=Y÷netmen
  192. Fields.Strings.String[12]=Yap²mc²
  193. Fields.Strings.String[13]=▄lke
  194. Fields.Strings.String[14]=Kategori
  195. Fields.Strings.String[15]=Y²l
  196. Fields.Strings.String[16]=Uzunlu≡u
  197. Fields.Strings.String[17]=Oyuncular
  198. Fields.Strings.String[18]=URL
  199. Fields.Strings.String[19]=Tan²mlama
  200. Fields.Strings.String[20]=Yorum
  201. Fields.Strings.String[21]=Video S²k²■t²rmas²
  202. Fields.Strings.String[22]=Video Veri H²z²
  203. Fields.Strings.String[23]=Ses Biτimi
  204. Fields.Strings.String[24]=Ses Veri H²z²
  205. Fields.Strings.String[25]=╟÷zⁿnⁿrlⁿk
  206. Fields.Strings.String[26]=╟erτeve H²z²
  207. Fields.Strings.String[27]=Diller
  208. Fields.Strings.String[28]=Altyaz²lar
  209. Fields.Strings.String[29]=Dosya Boyutlar²
  210. Fields.Strings.String[30]=Disk say²s²
  211.  
  212. ;****************
  213. ;* Message Form *
  214. ;****************
  215. [MessageWin]
  216. Captions.Strings.String[0]=Uyar²
  217. Captions.Strings.String[1]=Hata
  218. Captions.Strings.String[2]=Bilgi
  219. Captions.Strings.String[3]=Onaylama
  220. Captions.Strings.String[4]=&Evet
  221. Captions.Strings.String[5]=&Hay²r
  222. Captions.Strings.String[6]=&Tamam
  223. Captions.Strings.String[7]=&▌ptal
  224. Captions.Strings.String[8]=&Durdur
  225. Captions.Strings.String[9]=Te&kar Dene
  226. Captions.Strings.String[10]=&Yoksay
  227. Captions.Strings.String[11]=&Tⁿmⁿ
  228. Captions.Strings.String[12]=Tⁿmⁿne Hay²r
  229. Captions.Strings.String[13]=Tⁿmⁿne Evet
  230. Captions.Strings.String[14]=Y&ard²m
  231.  
  232. ;**************
  233. ;* Input Form *
  234. ;**************
  235. [InputWin]
  236. btn2.Caption=Tamam
  237. btn1.Caption=▌ptal
  238.  
  239. ;*********
  240. ;* About *
  241. ;*********
  242. [AboutWin]
  243. Caption=Program hakk²nda
  244. btn3.Caption=Kapat
  245. btn2.Caption=&Sⁿrⁿmler...
  246. btn1.Caption=&Krediler...
  247. Messages.Strings.String[0]=%s : sⁿrⁿm %s (%s tarihinde olu■turuldu)
  248. Messages.Strings.String[1]=(Bilgileri panoya kopyalamak iτin Ctrl+C'ye bas²n²z)
  249.  
  250. ;******************
  251. ;* Enter a number *
  252. ;******************
  253. [NumberWin]
  254. Caption=Film &numara seτimi
  255. btn2.Caption=Tamam
  256. btn1.Caption=▌ptal
  257. LEnterNumber.Caption=Film iτin bir say² giriniz:
  258.   grpNotUnique.Caption=Bu say²ya sahip bir film var...
  259.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Benzerini kabul et
  260.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Varolan filme ba■ka bir say² ver
  261.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Film numaralar²n² benzerlik olmay²ncaya kadar kayd²r
  262. CBDoNotAsk.Caption=Bir daha sorma; otomatik numaraland²rma kullan
  263.  
  264. ;**************
  265. ;* Properties *
  266. ;**************
  267. [PropertiesWin]
  268. btn2.Caption=&Kaydet
  269. btn1.Caption=▌ptal
  270. Caption=Katalog ÷zellikleri
  271. LHOwnerInfo.Caption=Sahibi Bilgisi
  272. LFileName.Caption=Ad²:
  273. LFileSize.Caption=Boyutu:
  274. LFileVersion.Caption=Biτimi:
  275.   LHXMLHeader.Caption=XML Sayfa Ba■l²≡²
  276.   LEncoding.Caption=Kodlama:
  277. LOwnerName.Caption=Ad²:
  278. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  279. LOwnerSite.Caption=Web sitesi:
  280. LDescription.Caption=Tan²mlama:
  281. EOwnerMail.ButtonHint=E-Mail g÷nder
  282. EOwnerSite.ButtonHint=URL'ye git
  283.  
  284. ;*********
  285. ;* Loans *
  286. ;*********
  287. [LoanWin]
  288. Caption=╓dⁿnτ Alanlar
  289. btn2.Caption=Kapat
  290. btn1.Caption=&Yard²m
  291.  
  292. ActionBorrowerAdd.Caption=Ekle...
  293. ActionBorrowerAdd.Hint=╓dⁿnτ alan ki■i ekle|Listeye yeni bir ki■i ekle
  294. ActionBorrowerDel.Caption=Sil
  295. ActionBorrowerDel.Hint=╓dⁿnτ alan ki■i sil|Seτili olan ki■iyi listeden sil
  296. ActionCheckOut.Caption=Giden
  297. ActionCheckOut.Hint=Giden|Seτili olan filmi ÷dⁿnτ alan ki■inin film listesine ekle
  298. ActionCheckIn.Caption=Gelen
  299. ActionCheckIn.Hint=Gelen|Seτili filmi ÷dⁿnτ alan ki■inin film listesinden τ²kart
  300. ActionMovieGetBorrower.Caption=Ki■i bul
  301. ActionMovieGetBorrower.Hint=╓dⁿnτ alan ki■i bul|╓dⁿnτ alan ki■iler listesinde, ki■i veya seτili filmi bul
  302. ActionMovieFindNext.Caption=Sonraki Bul
  303. ActionMovieFindNext.Hint=Sonraki Bul|Girilen kritere uyan bir sonraki filmi bulur
  304.   ActionOptions.Caption=&Seτenekler
  305.   ActionOptions.Hint=Seτenekler|Gelen ve giden iτin seτenekler
  306.   ActionOptionsIncNum.Caption=Filmleri ayni numara ile iτer
  307.   ActionOptionsIncNum.Hint=Filmleri ayni &numara ile iτer|Gelen ve giden di≡er filmleri seτili biriyle ayni numaray² iτersin
  308.   ActionOptionsIncLab.Caption=Filmleri ayni &etiket ile iτer
  309.   ActionOptionsIncLab.Hint=Filmleri ayni &etiket ile iτer|Gelen ve giden di≡er filmleri seτili biriyle ayni etiketi iτersin
  310.  
  311. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=No
  312.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Etiket
  313.   LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Film Ad²
  314.   LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=╓dⁿnτ alan ki■i
  315. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=╓dⁿnτ alan ki■i
  316. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Miktar
  317. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=No
  318. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Film Ad²
  319.  
  320. Messages.Strings.String[0]="%s" ÷dⁿnτ alanlar listesinden silinecektir ve bu ki■inin ald²≡² tⁿm filmler gelmi■ olarak giri■ yap²lacakt²r.
  321. Messages.Strings.String[1]=Liste yⁿkleniyor ...
  322. Messages.Strings.String[2]=Bu film ba■ka bir ki■iye ÷dⁿnτ verilmi■tir
  323. Messages.Strings.String[3]=Lⁿtfen bir isim giriniz
  324.   Messages.Strings.String[4]=A■a≡²daki filmler ba■ka bir ki■iye ÷dⁿnτ verilmi■tir:
  325. ;Messages.Strings.String[5]=
  326. Messages.Strings.String[6]=Bir ad giriniz
  327. Messages.Strings.String[7]=Yeni ki■i
  328. ;Messages.Strings.String[8]=
  329. ;Messages.Strings.String[9]=
  330.  
  331. ;**********
  332. ;* Export *
  333. ;**********
  334. [ExportWin]
  335. Caption=Farkl² dosya biτimde ver
  336. Btn3.Caption=&Dosya ver...
  337. Btn2.Caption=&Kapat
  338. Btn1.Caption=&Yard²m
  339.   grpImages.Caption=Resimler
  340. CBCopyPictures.Caption=Resimleri olu■turulan dosya ile ayn² klas÷re kopyala
  341. CBCopyPicturesNew.Caption=Sadece hedef dosyas² yok ise kopyala
  342. LSelectFormat.Caption=Lⁿtfen bir biτim seτin...
  343. ActionHTMLNew.Caption=Yeni
  344. ActionHTMLNew.Hint=Yeni ■ablon|Yeni bir ■ablon olu■turur
  345. ActionHTMLOpen.Caption=Yⁿkle
  346. ActionHTMLOpen.Hint=Yⁿkle...|Varolan bir ■ablonu yⁿkler
  347. ActionHTMLNoRecent.Caption=En son kullan²lan dosya yok
  348. ActionHTMLSave.Caption=Kaydet
  349. ActionHTMLSave.Hint=Kaydet|Geτerli ■ablonu kay²t eder
  350. ActionHTMLSaveAs.Caption=Farkl² Kaydet...
  351. ActionHTMLSaveAs.Hint=Farkl² Kaydet...|Geτerli ■ablonu yeni bir adla kay²t eder
  352. ActionInsertTag.Caption=&╓zel Etiket Ekle
  353. ActionInsertTag.Hint=|Katalog veya film bilgileri ile yer de≡i■tirecek ÷zel bir de≡er ekle
  354. ActionEditUndo.Caption=&Geri Al
  355. ActionEditCut.Caption=K&es
  356. ActionEditCopy.Caption=&Kopyala
  357. ActionEditPaste.Caption=&Yap²■t²r
  358.   ActionEditDelete.Caption=&Sil
  359. ActionEditSelectAll.Caption=Tⁿmⁿ &Seτ
  360. ActionExportBoth.Caption=▌kisinide ver
  361. ActionExportBoth.Hint=|Hem "Tam" hemde "Tek" ■ablonlar² ver
  362. ActionExportSelected.Caption=Seτili olan² ver
  363. ActionExportSelected.Hint=|Sadece seτili olan ■ablonu ver
  364. ActionDisplayFull.Caption=Tam
  365. ActionDisplayFull.Hint=Tam film listesi ■ablonu g÷ster|Tⁿm film listesi iτin kullan²lacak HTML sayfay² g÷ster
  366. ActionDisplayIndividual.Caption=Tek
  367. ActionDisplayIndividual.Hint=Tek film listesi ■ablonu g÷ster|Tek film iτin kullan²lacak HTML sayfas²n² g÷ster
  368. MnuGen.Caption=&Genel
  369. MnuGenDte.Caption=▐u anki Tarih
  370. MnuGenTme.Caption=▐u anki Saat
  371. MnuCat.Caption=&Katalog
  372. MnuCatNme.Caption=Dosya Ad²
  373. MnuCatPth.Caption=Tam yolu iτeren dosya ad²
  374. MnuCatNbr.Caption=Film say²s²
  375.   MnuCatDsk.Caption=Disk say²s²
  376. MnuOwnNam.Caption=Katalog sahibinin Ad²
  377. MnuOwnEml.Caption=Katalog sahibinin E-mail'i
  378. MnuOwnWeb.Caption=Katalog sahibinin Web Sitesi
  379. MnuCatDsc.Caption=Tan²mlama
  380. MnuMovBeg.Caption=Liste Ba■lang²τ²
  381. MnuMovEnd.Caption=Liste Sonu
  382. MnuMovRec.Caption=Kay²t numaras²
  383. MnuMovInd.Caption=Tek film sayfas²n²n dosya ad²
  384. MnuMov.Caption=&Film
  385. MnuMovPic.Caption=Resim
  386. MnuMovPfn.Caption=Resim dosya ad²
  387. MnuMovApp.Caption=Be≡eni
  388. LCSVDelimiter.Caption=Ayraτ:
  389. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Ayraτ ile de≡i■tirilecek:
  390. CBCSVColumnTitles.Caption=Sⁿtⁿn ad² ekle
  391. LSQLTableName.Caption=Tablo ismi:
  392. CBSQLUpdate.Caption="Insert" yerine "Update"
  393. LSQLCommands.Caption=▌lave edilecek SQL komutlar²:
  394. LImgFilename.Caption=Dosya ad²:
  395. RBImgAppend.Caption=Seτilen dosya ad²na film numaras²n² ekle
  396. RBImgNumber.Caption=Film numaras²n² kullan
  397. RBImgTitle.Caption=Ad biτimlendirmesi kullan (film listesinin ayarlar²nda belirtildi≡i gibi)
  398. LOrigonsLink.Caption=Bu biτim, film listenizi Origons web sitesinde yay²nlaman²za olanak verir<br><br><link>www.origons.com</link>
  399. FieldsCSV.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar
  400. FieldsSQL.LSelected.Caption=Verilecek Alanlar
  401.  
  402. Messages.Strings.String[0]="%s": %s adl² dosya kay²t edilemiyor
  403. Messages.Strings.String[1]="%s": %s adl² dosya yⁿklenemiyor
  404. Messages.Strings.String[2]=Origons.com iτin kay²t edin
  405. Messages.Strings.String[3]=Liste S²ralan²yor ...
  406. Messages.Strings.String[4]=%s adl² dosyaya yaz²l²yor.
  407. Messages.Strings.String[5]=Dosyalar kopyalaniyor ...
  408. Messages.Strings.String[6]=HTML ver
  409. Messages.Strings.String[7]=CSV ver
  410. Messages.Strings.String[8]=SQL ver
  411. Messages.Strings.String[9]=Resimleri ver
  412. Messages.Strings.String[10]=Tam Liste iτin olan HTML ■ablonu de≡i■ti. Kaydetmek ister misiniz?
  413. Messages.Strings.String[11]=Tek Liste iτin olan HTML ■ablonu de≡i■ti. Kaydetmek ister misiniz?
  414.  
  415. ;**********
  416. ;* Import *
  417. ;**********
  418. [ImportWin]
  419. Caption=Farkl² dosya biτiminden al
  420. Btn3.Caption=&Al
  421. Btn2.Caption=&▌ptal
  422. Btn1.Caption=&Yard²m
  423. LSourceFile.Caption=Kaynak:
  424.   btnBrowse.Hint=G÷zat...|Kaynak dosyay² seτiniz
  425.   btnReload.Caption=&Dosyay² tekrar yⁿkle
  426.   btnReload.Hint=|Dosyay² ÷nizleme penceresinde tekrar yⁿkle
  427.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Benzen numaralara izin ver
  428. LSelectFormat.Caption=Lⁿtfen bir biτim seτiniz...
  429. LCSVDelimiter.Caption=Ayraτ:
  430. LCSVFieldsNames.Caption=Kullanabilir Alan Adlar²:
  431. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=No
  432. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Film Ad²
  433. ActionListCheck.Caption=&Seτilileri Onayla
  434. ActionListUncheck.Caption=Onay² &Kald²r
  435. ActionListAll.Caption=&Tⁿmⁿnⁿ Onayla
  436. ActionListNone.Caption=&Hiτbirini Onaylama
  437.  
  438. Messages.Strings.String[0]=╓nizleme iτin %s yⁿklenemedi
  439. Messages.Strings.String[1]=Resimleri de almak istiyor musunuz ? Resimler katalo≡un iτerisinde saklanabilir, katalo≡un bulundu≡u klas÷re kopyalan²p link olu■turulabilir, veya sadece bulunduklar² konumuna link verilebilir.
  440. Messages.Strings.String[2]=Sakla
  441. Messages.Strings.String[3]=Kopyala + link
  442. Messages.Strings.String[4]=Link
  443. Messages.Strings.String[5]=Resim Yok
  444. Messages.Strings.String[6]=Hiτbir bir sⁿtunu ilgili bir alan ile ili■kilendirmediniz (Aτ²lan listeyi kullan²p ilgili alan² seτip ili■kin sⁿtⁿn ba■l²≡²na t²klay²n) Yinede devam etmek iτin -Tamam- t²klay²n (Bu bⁿtⁿn filmler iτin bo■ bir kay²t aτar).
  445. Messages.Strings.String[7]=CSV'den al
  446. Messages.Strings.String[8]=Ba■ka bir katalogdan al
  447. Messages.Strings.String[9]=BaseDVDivx katalo≡undan al
  448. Messages.Strings.String[10]=Divx Manager katalo≡undan al
  449. Messages.Strings.String[11]=Origons.com taraf²ndan olu■turulan dosyadan al
  450.  
  451. ;***************
  452. ;* Preferences *
  453. ;***************
  454. [OptionsWin]
  455. Caption=Tercihler
  456. Btn3.Caption=&Kaydet
  457. Btn2.Caption=▌ptal
  458. Btn1.Caption=&Yard²m
  459.  
  460. LvCat.Items.Item[0].Text=Genel G÷rⁿnⁿm
  461. LHToolbar.Caption=Araτ τubuklar² ve menⁿler
  462. LIconSet.Caption=Simgeler:
  463. LColorType.Caption=Renk Tⁿrⁿ:
  464. cbxColorType.Items.String[0]=Otomatik
  465. cbxColorType.Items.String[1]=Etkin olmayanlar² gri g÷ster
  466. cbxColorType.Items.String[2]=Etkin olmayanlar² aτ²k tonda g÷ster
  467. cbxColorType.Items.String[3]=Etkin olmayanlar² koyu tonda g÷ster
  468. cbxColorType.Items.String[4]=Herzaman renkli
  469.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  470. CBMenuImages.Caption=Menⁿlerde resimler g÷ster
  471. LHMainWindow.Caption=Genel G÷rⁿnⁿm
  472. CBSoftBorders.Caption=Film listesi, Bilgi Paneli ve Resim Kutusu iτin yumu■ak kenarl²klar kullan
  473. LHStartup.Caption=Ba■lang²τ
  474. CBLogo.Caption=Logo g÷ster
  475.  
  476. LvCat.Items.Item[1].Text=Araτ τubu≡unu ÷zelle■tir
  477. LHCustomizeToolbar.Caption=Ana araτ τubu≡unda g÷sterilecek simgeleri seτiniz
  478.  
  479. LvCat.Items.Item[2].Text=Dosyalar
  480. LHSaving.Caption=Kataloglar
  481. CBBackup.Caption=Her zaman bir yedek kopya olu■tur
  482. CBAutoLoad.Caption=Ba■lang²τta, bo■ dosya aτmak yerine a■a≡²daki dosyay² kullan:
  483. EAutoLoad.ButtonHint=G÷zat...|Dosya seτiniz
  484. CBAutoLoadLast.Caption=En son kullan²lan dosyay² tekrar aτ
  485. LRecentFiles.Caption=Menⁿde g÷rⁿntⁿlenen en son kullan²lan dosyalar say²s²:
  486. LRepairAssociations.Caption=.amc dosyalar² Ant Movie Catalog ile ili■kilendirmek iτin a■a≡²daki dⁿ≡meye bas²n²z:
  487. BtnRepairAssoc.Caption=Dosya ili■kilendirilmesinini onar
  488. LHHistory.Caption=╓dⁿnτ alanlar geτmi■i
  489.   CBHistory.Caption=╓dⁿnτ alanlar geτmi■ini a■a≡²daki dosyada sakla (Sekmeyle ayr²lm²■ biτimlendirme kullanarak):
  490. EHistoryFile.ButtonHint=G÷zat...|Dosya seτiniz
  491.  
  492. LvCat.Items.Item[3].Text=Film listesi
  493. LHDisplay.Caption=G÷rⁿnⁿm
  494. CBAutoRefresh.Caption=Film ad² yaz²l²rken film listesini otomatik olarak gⁿncelle■tir (daha yava■)
  495. CBCheckboxes.Caption=Onay kutular²
  496. CBHotTrack.Caption=Fare izleri
  497. CBEnhScrollbars.Caption=Geli■mi■ kayd²rma τubuklar²
  498.   CBMovieNumColumn.Caption="Film Numara" kolonu
  499. LHGrouping.Caption=Grupland²rma
  500.   CBNotAloneInGroup.Caption=Grubunda tek ba■²na olacaklardan grup yapma
  501.   CBGroupUnique.Caption=Bu filmleri ÷zel bir ortak gruba koy
  502.   CBGroupEmpty.Caption=Grupland²r²ma alan²nda bo■ de≡er olan filmleri ÷zel bir ortak gruba koy
  503. CBGroupCount.Caption=Grup toplamlar²n² g÷ster
  504.   CBGroupExpand.Caption=Varsay²lan olarak tam geni■let
  505. LHOperations.Caption=▌■lemler
  506. CBDelete.Caption=Silmeye onay al
  507. CBUndo.Caption=Geri Al'maya onay al
  508. LHShortcut.Caption=K²sayol tu■lar²
  509. LShortcutPrev.Caption=╓nceki Film
  510. LShortcutNext.Caption=Sonraki Film
  511.  
  512. LvCat.Items.Item[4].Text=Ad Biτimlendirme
  513. LHFormatting.Caption=Biτim
  514. LTitleColumn.Caption=G÷sterilecek ad:
  515. cbxTitle.Items.String[0]=╓zgⁿn Ad²
  516. cbxTitle.Items.String[1]=╟eviri Ad²
  517. cbxTitle.Items.String[2]=╓zgⁿn Ad² (╟eviri Ad²)
  518. cbxTitle.Items.String[3]=╟eviri Ad² (╓zgⁿn Ad²)
  519. cbxTitle.Items.String[4]=Ortam Etiketi
  520. CBPrefixes.Caption=A■a≡²daki ÷nekleri ad²n sonuna getir:
  521. LPrefixes1.Caption=Sadece bo■luk veya t²rnak i■areti ile ayr²lm²■ kelimeler alg²lanacak.
  522. LPrefixes2.Caption=Listeye ÷nek girmek iτin, her birini ayr² sat²rda bo■luk veya t²rnak i■areti iτermeden yaz²n.
  523.  
  524. LvCat.Items.Item[5].Text=Film Bilgileri
  525. LHAddMovie.Caption=Yeni film ekleme
  526. CBAskNumber.Caption=Numara sor
  527. CBFirstAvailable.Caption=En yⁿksek film numaras² + 1 kullanmak yerine ilk kullanabilir say²y² kullan
  528. CBAddOpenScript.Caption="Bilgileri Script'ten al" penceresini aτ
  529. CBAddOpenFiles.Caption="Bilgileri Dosya'dan al" penceresini aτ
  530. LDefaultValues.Caption=Yeni filmlerin varsay²lan de≡erlerini de≡i■tirmek iτin a■a≡²daki dⁿ≡meye t²klay²n²z:
  531. BtnDefaultValues.Caption=Filmlerin varsay²lan de≡erlerini dⁿzenle...
  532.   LHRating.Caption=Derecelendirme
  533.   CBRatingTrunc.Caption=Ana g÷rⁿnⁿm, dosya verme ve bask² i■lemlerinde ondal²klar² g÷sterme
  534. LHPictureWindow.Caption=Resim
  535. LPictureBackground.Caption=Arkaplan rengi:
  536. CBFitPicture.Caption=Resmi pencereye uydur
  537.  
  538. LvCat.Items.Item[6].Text=Aτ²lan listeler
  539. LHComboBoxItems.Caption=Liste ÷geleri
  540. CBComboSameForAll.Caption=Tⁿm listeler iτin ayn² seτenekler (liste iτeri≡ini etkilemez)
  541. LListOptions.Caption=Liste Seτenekleri:
  542. CBComboSort.Caption=╓geleri otomatik olarak s²rala
  543. CBComboAutoComplete.Caption=Yazarken otomatik tamamla
  544. CBComboCatalogValues.Caption=╓n tan²ml² listeyi kullanmak yerine geτerli katalo≡un de≡erlerini kullan
  545. CBComboAutoAdd.Caption=Listede bulunmayan ÷geleri otomatik olarak listeye ekle
  546. LListEdit.Caption=╓geleri dⁿzenle:
  547.  
  548.   LvCat.Items.Item[7].Text=Ortam dosyalar² al²m²
  549. LHVideoDragDrop.Caption=Sⁿrⁿkle && B²rak / Bilgileri dosyadan al
  550.   CBDNDMediaLabel.Caption=Ortam Etiketi Al
  551. CBDNDFileName.Caption=Dosya ad²n² Film ad² olarak yaz
  552.   CBDNDFileNameURL.Caption=Dosya ad²n² URL alan²na yaz
  553. CBDNDSize.Caption=Dosyadan Al'daki dosya boyutu:
  554. RBDNDString.Caption=Dizgi yap, ÷rnek "650+530" ■eklinde
  555. RBDNDSum.Caption=Toplama yap, ÷rnek "1180"
  556. LDNDSizeUnit.Caption=Birim:
  557. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bayt
  558. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobayt (KB)
  559. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabayt (MB)
  560.   cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabayt (GB)
  561. CBDNDLength.Caption=Uzunlu≡u tespit et
  562.   CBDNDInternalAVI.Caption=AVI bilgilerini al²rken MediaInfo DLL yerine dahili motoru kullan (daha h²zl²)
  563.   LDNDPicImport.Caption=Resim al²m tercihleri iτin, <LINK>Resim Al²m²</LINK> sayfas²na bak²n
  564.   LHGetInfoVideo.Caption=Video ak²m²ndan bilgi al
  565. CBDNDResolution.Caption=╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ al
  566. CBDNDFramerate.Caption=╟erτeve H²z²n² al
  567. CBDNDVideoCodec.Caption=Video Kode≡ini al
  568. CBDNDVideoBitrate.Caption=Video Veri H²z²n² al
  569.   LHGetInfoAudio.Caption=Ses ak²m²ndar bilgi al
  570. CBDNDAudioCodec.Caption=Ses Kode≡ini al
  571. CBDNDAudioBitrate.Caption=Ses veri h²z²n² al
  572.   CBDNDLanguages.Caption=Dilleri al
  573.   CBDNDSubtitles.Caption=Altyaz²lar² al
  574.  
  575.   LvCat.Items.Item[8].Text=Resim Al²m²
  576.   LHImportPic.Caption=D²■ kaynaklardan resim al²m²
  577.   PicImportGetInfo.grp.Caption=Sⁿrⁿkle && b²rak iτin / Dosyalardan bilgi al
  578.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Resim al²m y÷ntemini sorma; her zaman yukar²daki seτene≡i kullan
  579.   PicImportScripting.grp.Caption=internet script i■lemleri iτin
  580.   LPicCopyNote.Caption=Not: Resim katalogla ayn² klas÷rde depoland²≡²nda, film iτin yeni bir resim belirlendi≡inde veya film silindi≡inde, resimde silinir
  581.   LHPicNaming.Caption=Resim adland²rma tercihleri
  582.   RBPicNamingOriginal.Caption=As²l ad² koru
  583.   RBPicNamingNum.Caption=Film numaras²n² kullan
  584.   RBPicNamingTitle.Caption=Biτimlendirilmi■ film ad²n² kullan
  585.   LPicNamingNote.Caption=Not: Resim ad² ba■ka bir film taraf²ndan al²nm²■sa, rastgele ad ⁿretilecek. As²l resim ad² olmad²≡²nda (÷r. amc den xml dosyas²na d÷nⁿ■tⁿrⁿldⁿnde), film ad² kullan²lacak.
  586.   CBPicNamingPrefix.Caption=Resm adlar²nda katalog ad²n² ÷nek olarak kullan
  587.  
  588.   LvCat.Items.Item[9].Text=internette ara
  589. LHSearch.Caption=internette ara
  590. LSearchEdit.Caption=Seτili sat²r² dⁿzenle:
  591. btnSearchAdd.Hint=Ekle|Seτili ÷≡enin ⁿzerine yeni ÷≡e ekle
  592. btnSearchDel.Hint=Sil|Seτili ÷≡eyi sil
  593. btnSearchUp.Hint=Yukar² ta■²|Seτili ÷≡eyi yukar² ta■²
  594. btnSearchDown.Hint=A■a≡² ta■²|Seτili ÷≡eyi a■a≡² ta■²
  595. LSearchNotes.Caption=Not:
  596. LSearchNote1.Caption=- ▌simler benzersiz olmal²
  597. LSearchNote2.Caption=- Program²n film ad²n² koymas² gerekti≡i yere adreste %s koyunuz
  598. LSearchNote3.Caption=- Listeye bir ay²r²c² koymak iτin, τizgi "-" ile ba■layan (benzersiz) bir isim giriniz
  599.  
  600.   LvCat.Items.Item[10].Text=Script ▌■lemleri
  601.   LHScript.Caption=Script ayarlar²
  602.   CBAutorunScript.Caption="Bilgi al Script kullanarak" ile kullan²lan son script otomatik τal²■t²r
  603.   LScriptPicImport.Caption=Resim al²m tercihleri iτin, <LINK>Resim Al²m²</LINK> sayfas²na bak²n
  604.   LHConnection.Caption=Internet ba≡lant²s²
  605. CBProxy.Caption=internete eri■irken proxy kullan:
  606. LProxyServer.Caption=Sunucu:
  607. LProxyPort.Caption=Port:
  608. LProxyUsername.Caption=Kullan²c² ad²:
  609. LProxyPassword.Caption=Parola:
  610. CBKeepConnection.Caption=Ba≡lant²y² aτ²t tut
  611.  
  612.   LvCat.Items.Item[11].Text=Dosya Ver
  613. LHHTML.Caption=HTML
  614. CBLoadTemplate.Caption=Son kullan²lan ■ablonu tekrar yⁿkle
  615. LLineBreaks.Caption=Sat²r atlamalar yandaki Tag ile de≡i■tirilecektir:
  616. ELineBreaks.Hint=|Sat²r atlamalar² de≡i■tirmek istemiyorsan²z bu alan² bo■ b²rak²n²z
  617. LForcePicSize.Caption=╓znitelikler ekleyerek, resim boyutunu belirleyin:
  618. EForcePicSizeW.Hint=|Geni■li≡i belirlemek istemiyorsan²z bo■ b²rak²n²z
  619. EForcePicSizeH.Hint=|Yⁿksekli≡i belirlemek istemiyorsan²z bo■ b²rak²n²z
  620. LHSQL.Caption=SQL
  621. LSQLDate.Caption=Tarih biτimi (ⁿst t²rnaklar²n aras²na ÷zel karakterleri koyun):
  622. ESQLDate.Hint=|Windows varsay²lanlar² iτin bo■ b²rak²n²z
  623. LHExportFileNames.Caption=Dosya isimleri
  624. CBLastFileName.Caption=En son verilen dosya ad²n² hat²rla
  625. CBOpenExportedFile.Caption=Verilen dosyay², i■lem bittikten sonra aτ
  626. LExpFileStyle.Caption=Tek sayfalar ve resimlerin dosya isimlendirmesi:
  627. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Verilen dosya ad² + film numaras²
  628. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalog ad² + film numaras²
  629. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Film ad²
  630. LExpFileExt.Caption=Eklenecek uzant²:
  631. EExpFileExt.Hint=|Bo■ b²rak²rsan²z verilen ana dosya ile ayn² uzant² kullan²l²r
  632. CBAddZeroes.Caption=Kⁿτⁿk say²lar²n ÷nⁿne s²f²r ekle
  633. LHPictures.Caption=Resimler
  634. CBCopyPictures.Caption=Resimleri olu■turulan dosya ile ayn² klas÷re kopyala
  635. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopyalamay² sadece hedef dosya yok ise gerτekle■tir
  636.  
  637.   LvCat.Items.Item[12].Text=Klas÷rler
  638.   LHFoldersDialogs.Caption=▌leti■im kutular²
  639. LFolderToUse.Caption=Kullan²lacak klas÷r
  640. cbxWindow.Items.String[0]=Katalog dosyalar²n yⁿklenmesi/kaydedilmesi iτin
  641. cbxWindow.Items.String[1]=Film resimlerinin yⁿklenmesi iτin
  642. cbxWindow.Items.String[2]=Dosya ver iτin
  643. cbxWindow.Items.String[3]=▐ablon dosyalar²n yⁿklenmesi/kaydedilmesi iτin
  644. cbxWindow.Items.String[4]=Dosyadan al iτin
  645. cbxWindow.Items.String[5]=Dosyadan bilgi al²nmas² iτin
  646. cbxWindow.Items.String[6]=Grafiklerin kaydedilmesi iτin
  647. cbxWindow.Items.String[7]=Script'lerin yⁿklenmesi/kaydedilmesi iτin
  648. RBFolderDefault.Caption=Windows varsay²lanlar² (Windows sⁿrⁿmⁿne g÷re de≡i■ir)
  649. RBFolderRemember.Caption=En son kullan²lan klas÷rleri hat²rla
  650. RBFolderSpecified.Caption=Bu klas÷rⁿ kullan:
  651. EFolderSpecified.ButtonHint=G÷zat...|Klas÷r seτiniz
  652. CBSameForAll.Caption=Tⁿm pencereler iτin ayn² seτenek
  653.  
  654. ;*******************************
  655. ;* Default movie values window *
  656. ;********************************
  657. [DefaultValuesWin]
  658. Caption=Filmlerin varsay²lan de≡erlerini dⁿzenle
  659. Btn3.Caption=Varsay²lan
  660. Btn3.Hint=|Varsay²lanlar² geri yⁿkle
  661. Btn2.Caption=Tamam
  662. Btn1.Caption=▌ptal
  663.  
  664. ;*****************************
  665. ;* Language selection window *
  666. ;*****************************
  667. [LanguageWin]
  668.   Caption=Bir dil seτin
  669.   Btn2.Caption=Tamam
  670.   Btn1.Caption=▌ptal
  671.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Ad²
  672.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Yerel Ad²
  673.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Sⁿrⁿm:
  674.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Olu■turan:
  675.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Yorumlar:
  676.  
  677. ;************************
  678. ;* Advanced sort window *
  679. ;************************
  680. [SortWin]
  681. Caption=Geli■mi■ S²ralama Ayarlar²
  682. Fields.LSelected.Caption=S²ralamada kullan²lacak alanlar:
  683.  
  684. ;*********************
  685. ;* Statistics window *
  686. ;*********************
  687. [StatsWin]
  688. Caption=▌statistik
  689. btn1.Caption=Kapat
  690. ActionSaveAs.Caption=Farkl² Kaydet...
  691. ActionSaveAs.Hint=Farkl² Kaydet...|Resmi bir dosyaya kaydeder
  692. ActionCopy.Caption=Kopyala
  693. ActionCopy.Hint=Kopyala|Resmi panoya kopyala
  694. ActionCopyWMF.Caption=Meta-dosyas² olarak kaydet
  695. ActionCopyWMF.Hint=Meta-dosyas² olarak kopyala|Resmi panoya (boyutland²r²labilir) meta-dosya olarak kopyalar
  696. ActionCopyBMP.Caption=Bitmap olarak kaydet
  697. ActionCopyBMP.Hint=Bitmap olarak kopyala|Resmi panoya bitmap olarak kopyala
  698. ActionOptions.Caption=&Seτenekler
  699. ActionOptions.Hint=Seτenekler|Grafi≡in baz² ÷zelliklerini de≡i■tirir
  700. ActionOptionsLegend.Caption=Aτ²klamalar
  701. ActionOptionsLegend.Hint=Aτ²klamalar² g÷ster|Graifi≡i sa≡²nda aτ²klama g÷sterir
  702. ActionOptionsLabels.Caption=Etiketler
  703. ActionOptionsLabels.Hint=Etiketleri G÷ster|Grafikte etiketleri g÷sterir
  704. ActionOptionsEmpty.Caption=Bo■ aylar
  705. ActionOptionsEmpty.Hint=Bo■ aylar² g÷ster|Toplam²n s²f²r oldu≡u aylar² grafikte g÷ster
  706. ActionOptionsGroup.Caption=De≡erleri grupla
  707.   ActionOptionsGroup.Hint=De≡erleri Grupla|Belirli aral²klar² kullanarak de≡erleri grupland²r; Pasta: Kⁿcⁿk de≡erleri birlikte grupland²r
  708. Messages.Strings.String[0]=%.1f dakika
  709.   Messages.Strings.String[1]=< Yok >
  710.   Messages.Strings.String[2]=Grafi≡i kaydet
  711.   Messages.Strings.String[3]=%d gⁿn %d saat %d dakika
  712.   lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Toplam film say²s²
  713.   lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Ortalama film uzunlu≡u
  714.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Toplam film uzunlu≡u
  715.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Toplam film dosyas² boyutu
  716.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Toplam disk say²s²
  717.   lstCategories.Items.String[0]=Genel Bilgiler
  718.   lstCategories.Items.String[1]=Ekleme S²kl²≡²
  719.   lstCategories.Items.String[2]=Ortam Tⁿrleri
  720.   lstCategories.Items.String[3]=Kaynaklar
  721.   lstCategories.Items.String[4]=▄lkeler
  722.   lstCategories.Items.String[5]=Kategoriler
  723.   lstCategories.Items.String[6]=Y²llar
  724.   lstCategories.Items.String[7]=Uzunluklar
  725.   lstCategories.Items.String[8]=Video Biτimi
  726.   lstCategories.Items.String[9]=Ses Biτimi
  727.   lstCategories.Items.String[10]=╟erτeve H²zlar²
  728.   lstCategories.Items.String[11]=Diller
  729.   lstCategories.Items.String[12]=Altyaz²lar
  730.  
  731. ;*****************
  732. ;* Script window *
  733. ;*****************
  734. [GetScriptWin]
  735.   Caption=Script ▌■lemleri
  736.   btn2.Caption=&Kapat
  737. btn1.Caption=&Yard²m
  738.   ActionFileNew.Caption=Yeni
  739.   ActionFileNew.Hint=Yeni|Yeni bir script olu■turur
  740.   ActionFileOpen.Caption=Aτ...
  741.   ActionFileOpen.Hint=Aτ...|Bir script dosyas²n² aτar
  742.   ActionFileNoRecent.Caption=Son kullan²lan dosya yok
  743.   ActionFileSave.Caption=Kaydet
  744.   ActionFileSave.Hint=Save|Geτerli script'i kaydeder
  745.   ActionFileSaveAs.Caption=Farkl² Kaydet...
  746.   ActionFileSaveAs.Hint=Farkl² Kaydet...|Geτerli script'i yeni bir adla kaydeder
  747.   ActionFileProperties.Caption=╓zellikler...
  748.   ActionFileProperties.Hint=╓zellikler ve seτenekler...|Script ÷zellikleri ve seτeneklerini dⁿzenler
  749.   ActionDebugRun.Caption=╟al²■t²r
  750.   ActionDebugRun.Hint=Script'i ╟al²■t²r|Script'i τal²■t²r²r
  751.   ActionDebugStop.Caption=Dur
  752.   ActionDebugStop.Hint=Script'i durdur|Script'in i■lenmesi durdurulur
  753.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Kesme noktas²
  754.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Kesme noktas² anahtarla|Geτerli sat²r²n Kesme noktas²n² etkinle■tirin veya devre d²■² b²rak²n
  755.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Kesme noktalar²n² temizle
  756.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Kesme noktalar²n² temizle|Tⁿm kesme noktalar²n² kald²r²r
  757.   ActionDebugStep.Caption=Sonraki ad²m
  758.   ActionDebugStep.Hint=Sonraki ad²m|Kaynak kodunun sonraki sat²r²n² τal²■t²r²r
  759.   ActionDebugRunToCursor.Caption=▌mlece kadar τal²■t²r
  760.   ActionDebugRunToCursor.Hint=▌mlece kadar τal²■t²r|Program² geτerli imleτ konumuna kadar τal²■t²r²r
  761.   ActionDebugEval.Caption=De≡erlendir...
  762.   ActionDebugEval.Hint=De≡i■kenleri De≡erlendir...|Seτili de≡i■kenlerin iτeri≡ini g÷ster
  763.   ActionDebugWatchAdd.Caption=▌zleyici Ekle
  764.   ActionDebugWatchAdd.Hint=De≡i■ken ▌zleyici Ekle|Seτili de≡i■keni izleme listesine ekle
  765.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Kald²r
  766.   ActionDebugWatchRemove.Hint=De≡i■ken ▌zleyici Kald²r|Seτili de≡i■keni izleme listesinden τ²kar
  767.   ActionDebugWatchClear.Caption=Listeyi temizle
  768.   ActionDebugWatchClear.Hint=De≡i■ken ▌zleyici Listesini Temizli|Tⁿm de≡i■kenleri izleme listesinden τ²kar
  769. ActionListCheck.Caption=&Onayla
  770.   ActionListCheck.Hint=Onayla|Seτili ÷≡eleri onayla
  771. ActionListUncheck.Caption=Onay² &Kald²r
  772.   ActionListUncheck.Hint=Onay² kald²r|Seτili ÷≡elerden onay² kald²r
  773. ActionListAll.Caption=&Hepsini onayla
  774.   ActionListAll.Hint=Hepsini onayla|Tⁿm ÷≡eleri onayla
  775. ActionListNone.Caption=H&iτbirini onaylama
  776.   ActionListNone.Hint=Hiτbirini onaylama|Tⁿm ÷≡elerden onay² kald²r
  777. ActionDisplayScripts.Caption=Scriptler
  778. ActionDisplayScripts.Hint=Script Seτ|Kullan²labilir scriptleri g÷ster
  779. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  780. ActionDisplayEditor.Hint=Script edit÷rⁿ|Script edit÷rⁿ g÷ster
  781.   ActionViewFilter.Caption=&Dil filtresi
  782.   ActionViewFilter.Hint=Dil filtresi|Filtre belirli dillerde bilgi alman²z iτin scriptleri gizlemenizi sa≡lar
  783.   ActionViewList.Caption=Liste
  784.   ActionViewList.Hint=Liste g÷rⁿnⁿmⁿ|Scriptleri liste olarak g÷sterir
  785.   ActionViewDetailed.Caption=Ayr²nt²l²
  786.   ActionViewDetailed.Hint=Ayr²nt²l² g÷rⁿnⁿm|Scriptleri iki kolonda g÷sterir (aτ²klamalar² ile birlikte)
  787.   ActionOptionsEdit.Caption=De≡i■tir...
  788.   ActionOptionsEdit.Hint=De≡eri de≡i■tir...|Seτili seτene≡in de≡erini de≡i■tirir
  789.   ActionOptionsDefault.Caption=Varsay²lan de≡erler
  790.   ActionOptionsDefault.Hint=Varsay²lan de≡erler|Seτenekleri varsay²lan de≡erlerine d÷ndⁿrⁿr
  791.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  792.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Ad²
  793.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Aτ²klama
  794. ActionEditUndo.Caption=&Geri Al
  795. ActionEditCut.Caption=K&es
  796. ActionEditCopy.Caption=&Kopyala
  797. ActionEditPaste.Caption=&Yap²■t²r
  798.   ActionEditDelete.Caption=&Sil
  799. ActionEditSelectAll.Caption=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  800. ActionEditFind.Caption=Bul...
  801. ActionEditfind.Hint=Bul|yaz²daki belirlenen metni bulur
  802. ActionEditFindNext.Caption=Sonrakini bul
  803. ActionEditFindNext.Hint=Sonrakini bul|Metne uyan bir sonraki sonucu g÷sterir
  804.   DockpanelExec.Caption=╟al²■t²rma Seτenekleri
  805.   CBShowResults.Caption=&Sonuτ penceresini g÷ster
  806.   CBShowResults.Hint=Hangi alanlar²n kalaca≡²n²n seτilmesi iτin her filmin eski yeni de≡er alanlar²n² g÷ster
  807.   CBCloseThis.Caption=Bu pencereyi sonda &kapat
  808.   CBCloseThis.Hint=Bu pencereyi script τal²■t²rma ba■ar²l²ya sonuτlan²rsa kapat
  809.   CBAllowClear.Caption=&Alanlar² temizlemeyi onayla
  810.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  811.   DockpanelOptions.Caption=Script seτenekleri
  812.   DockpanelOptions.Hint=|Bir seτene≡i de≡i■tirmek iτin τift-t²kla. Not: Alan seτimleri script τal²■t²r²ld²≡²nda kaydedilir.
  813.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  814.   grpLimitFields.Caption=De≡i■tirilebilir alanlar
  815.   lstLimitFields.Hint=|Not: Alan seτimleri script τal²■t²r²ld²≡²nda kaydedilir.
  816.   grpScriptInfo.Caption=Bilgi
  817.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Genel
  818.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Yorumlar
  819.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lisans
  820.   DockpanelWatch.Caption=▌zleme listesi
  821.  
  822.   Messages.Strings.String[0]=Script hatas² "%s": %s sat²r %d
  823.   Messages.Strings.String[1]=Geτerli script de≡i■ti. De≡i■iklikleri kay²t etmek ister misiniz?
  824.   Messages.Strings.String[2]=bilinmiyor
  825.   Messages.Strings.String[3]=Kat²l²yorum
  826.   Messages.Strings.String[4]=Geτerli script s²n²rlama seτenekleri iτin film bulunamad² (%s: %s)
  827. Messages.Strings.String[5]=Toplu script i■lemlemini iptal etmek istiyor musunuz?
  828.   Messages.Strings.String[6]=De≡i■tirildi
  829.   Messages.Strings.String[7]=Seτenek "%s" iτin de≡erler
  830. ;Messages.Strings.String[8]=
  831. Messages.Strings.String[9]=Bul
  832. Messages.Strings.String[10]=Aranacak metni girin:
  833. Messages.Strings.String[11]="%s" iτin daha fazla sonuτ bulunam²yor
  834.  
  835. ;**************************
  836. ;* Movie selection window *
  837. ;**************************
  838. [PickTreeWin]
  839. Caption=Film seτimi
  840. btnView.Caption=&Sayfay² g÷rⁿntⁿle
  841. btnView.Hint=Web Taray²c² τal²■t²r|
  842. btn3.Caption=Tamam
  843. btn2.Caption=Daha &fazla bul
  844. btn1.Caption=▌ptal
  845.  
  846. ;********************************
  847. ;* Description selection window *
  848. ;********************************
  849. [PickListWin]
  850. Caption=Tan²m seτimi
  851. btn2.Caption=Tamam
  852. btn1.Caption=▌ptal
  853.  
  854. ;****************************
  855. ;* Script properties window *
  856. ;****************************
  857. [ScriptPropertiesWin]
  858.   Caption=Script ÷zellikleri ve seτenekleri
  859.   btn3.Caption=&Kaydet
  860.   btn2.Caption=&▌ptal
  861.   btn1.Caption=&Yard²m
  862.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=╓zellik
  863.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=De≡er
  864.   grpOptions.Caption=Seτenekler
  865.   btnOptionAdd.Hint=Ekle|Yeni seτenek ekle
  866.   btnOptionDel.Hint=Sil|Seτili seτene≡i sil
  867.   grpValues.Caption=Seτili seτenekler iτin kullan²labilir de≡erler
  868.   lblValueDefault.Caption=Varsay²lan:
  869.  
  870.   Messages.Strings.String[0]=Script yazarlar²:
  871.   Messages.Strings.String[1]=Script ad²:
  872.   Messages.Strings.String[2]=Aτ²klama:
  873.   Messages.Strings.String[3]=Site adres:
  874.   Messages.Strings.String[4]=Site Dili:
  875.   Messages.Strings.String[5]=Script sⁿrⁿmⁿ:
  876.   Messages.Strings.String[6]=En dⁿ■ⁿk gereksinimler:
  877.   Messages.Strings.String[7]=Yorumlar:
  878.   Messages.Strings.String[8]=Script lisans:
  879.   Messages.Strings.String[9]=Web'den bilgi al
  880.   Messages.Strings.String[10]=De≡er
  881.   Messages.Strings.String[11]=Aτ²klama
  882.   Messages.Strings.String[12]=Bu seτenek "%s" silecektir
  883.   Messages.Strings.String[13]=Seτenek ad²:
  884.  
  885. ;*************************
  886. ;* Script results window *
  887. ;*************************
  888. [ScriptResultsWin]
  889.   Caption=Script τal²■t²rma sonuτlar²
  890.   btn4.Caption=&Kaydet
  891.   btn4.Hint=|Bu filmin bilgilerini kaydet
  892.   btn3.Caption=Tⁿmⁿnⁿ &Kaydet
  893.   btn3.Hint=|Bu ve bundan sonraki filmleri kaydet
  894.   btn2.Caption=A&tla
  895.   btn2.Hint=|Sadece bu filmi atla
  896.   btn1.Caption=&Durdur
  897.   btn1.Hint=|Script i■lemini durdur
  898.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Alan
  899.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=╓nceki de≡er
  900.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=Yeni de≡er
  901.  
  902.   Messages.Strings.String[0]=Film %d iτin script "%s"  sonuτlar²
  903.   Messages.Strings.String[1]=Boyut: %.0n KB, g÷rmek iτin buraya t²klay²n
  904.   Messages.Strings.String[2]=Script τal²■t²rmas²n²n sonraki film iτin hangi alanlar²n²n korunaca≡²n² hat²rlamak istiyor musunuz? (Hay²r derseniz, Scrip ile kullan²lacak tⁿm alanlar de≡i■tirililecek)
  905.  
  906. ;*******************
  907. ;* Renumber window *
  908. ;*******************
  909. [RenumberWin]
  910. Caption=Filmleri yeniden numaraland²r
  911.   SortBy.grp.Caption=Numaraland²rmadan ÷nce, s²rala:
  912. btn2.Caption=Tamam
  913. btn1.Caption=▌ptal
  914.  
  915. Messages.Strings.String[0]=Filmler numaraland²r²l²yor ...
  916.  
  917. ;*******************
  918. ;* Printing Window *
  919. ;*******************
  920. [PrintWin]
  921. btn3.Caption=&Yazd²r...
  922. btn2.Caption=&Kapat
  923. btn1.Caption=&Yard²m
  924. ActionFileLoad.Caption=▐ablon yⁿkle...
  925. ActionFileLoad.Hint=▐ablon yⁿkleme|Farkl² ■ablon ekle
  926. ActionFileDesigner.Caption=&Tasar²mc²...
  927. ActionFileDesigner.Hint=Open designer|Open report designer
  928. ActionPrint.Caption=Yazd²r...
  929. ActionPrint.Hint=Yazd²r|Geτerli raporu yazd²r²r
  930. ActionPreviewRefresh.Caption=&Yenile
  931. ActionPreviewRefresh.Hint=╓nizlemeyi yenile|╓nizlemeyi yenile
  932. ActionPreviewPageFirst.Caption=▌lk Sayfa
  933. ActionPreviewPageFirst.Hint=lk Sayfa|▌lk sayfaya gider
  934. ActionPreviewPagePrevious.Caption=╓nceki Sayfa
  935. ActionPreviewPagePrevious.Hint=╓nceki Sayfa|Bir ÷nceki sayfaya gider
  936. ActionPreviewPageNext.Caption=Sonraki Sayfa
  937. ActionPreviewPageNext.Hint=Sonraki Sayfa|Bir sonraki sayfaya gider
  938. ActionPreviewPageLast.Caption=Son Sayfa
  939. ActionPreviewPageLast.Hint=Son Sayfa|Son sayfaya gider
  940. ActionPreviewPageFull.Caption=Tam Sayfa
  941. ActionPreviewPageFull.Hint=Tam Sayfa|Sayfan²n tamam²n² g÷sterir
  942. ActionPreviewPageTwo.Caption=▌ki Sayfa
  943. ActionPreviewPageTwo.Hint=▌ki Sayfa|▌ki sayfa g÷sterir
  944. ActionPreviewPageWidth.Caption=Sayfa Geni■li≡i
  945. ActionPreviewPageWidth.Hint=Sayfa Geni■li≡i|Sayfa Geni■li≡ine uyarlar
  946. ActionPreviewZoomOut.Caption=Uzakla■t²r
  947. ActionPreviewZoomOut.Hint=Uzakla■t²r|╓nizlemeyi uzakla■t²r²r
  948. ActionPreviewZoomIn.Caption=Yak²nla■t²r
  949. ActionPreviewZoomIn.Hint=Yak²nla■t²r|╓nizlemeyi yak²nla■t²r²r
  950. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Kullan²labilir ■ablonlar
  951. Messages.Strings.String[0]=Yazd²r - %s
  952. Messages.Strings.String[1]=<hiτbir dosya seτili de≡il>
  953. Messages.Strings.String[2]=╓nizleme iτin: %s dosyas² yⁿklenemiyor
  954. Messages.Strings.String[3]=Rapor tasar²mc² bulunam²yor. %s Ant Movie katalo≡u ile ayn² klas÷rde bulunmal².
  955.  
  956. ;***********************************
  957. ;* Import a picture by drag & drop *
  958. ;***********************************
  959. [PictureDragDropWin]
  960.   Caption=Import a picture
  961.   Btn3.Caption=OK
  962.   Btn2.Caption=Cancel
  963.   Btn1.Caption=&Help
  964.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  965.  
  966. ;**********
  967. ;* Frames *
  968. ;**********
  969. [TMovieFrame]
  970. LMedia.Caption=Ortam Etiketi:
  971. LMediaType.Caption=Ortam Tⁿrⁿ:
  972. LSource.Caption=Kaynak:
  973. LDate.Caption=Eklenme Tarihi:
  974. LBorrower.Caption=╓dⁿnτ Alan:
  975. LRating.Caption=Derecelendirme:
  976. LOriginalTitle.Caption=&╓zgⁿn Ad²:
  977. LTranslatedTitle.Caption=╟&eviri Ad²:
  978. LDirector.Caption=Y÷netmen:
  979. LProducer.Caption=Yap²mc²:
  980. LCountry.Caption=▄lke:
  981. LCategory.Caption=Kategori:
  982. LYear.Caption=Y²l:
  983. LLength.Caption=Uzunlu≡u:
  984. LLengthMin.Caption=dk.
  985. LActors.Caption=Oyuncular:
  986. LURL.Caption=URL:
  987. LDescription.Caption=Tan²mlama:
  988. LComments.Caption=Yorum:
  989. LVideoFormat.Caption=Video Biτimi:
  990. LVideoKbps.Caption=kbps
  991. LAudioFormat.Caption=Ses Biτimi:
  992. LAudioKbps.Caption=kbps
  993. LResolution.Caption=╟÷zⁿnⁿrlⁿk:
  994. LFramerate.Caption=╟erτeve H²z²:
  995. LFramerateFPS.Caption=fps
  996. LSize.Caption=Dosya Boyutlar²:
  997.   LDisks.Caption=Diskler:
  998. LLanguages.Caption=Diller:
  999. LSubtitles.Caption=Altyaz²lar:
  1000.  
  1001. EMedia.Hint=|Ortam Etiketi, bir numara veya barkod
  1002. EMediaType.Hint=|Ortam Tⁿrⁿ (CD-Rom, DVD vs.)
  1003. ESource.Hint=|Kaynak (filmin nereden/nas²l al²nd²≡²/geldi≡i)
  1004. EDate.Hint=|Filmin listeye eklenme tarihi
  1005. EBorrower.Hint=|Film kimlere verildi
  1006. ERating.Hint=|0 ile 10 aras²nda derecelendirme
  1007. EOriginalTitle.Hint=|&╓zgⁿn Ad²
  1008. ETranslatedTitle.Hint=|╟&eviri Ad²
  1009. EDirector.Hint=|Y÷netmen
  1010. EProducer.Hint=|Yap²mc²
  1011. ECountry.Hint=|▄lke
  1012. ECategory.Hint=|Kategori
  1013. EYear.Hint=|Y²l
  1014. ELength.Hint=|Uzunluk (dakika)
  1015. EActors.Hint=|Oyuncular listesi
  1016. EURL.Hint=|Filmin Web sitesi
  1017. EDescription.Hint=|Tan²mlama
  1018. EComments.Hint=|Yorumlar
  1019. EVideoFormat.Hint=|Video S²k²■t²rmas² / kodek
  1020. EVideoBitrate.Hint=|Video bitrate
  1021. EAudioFormat.Hint=|Audio format/codec
  1022. EAudioBitrate.Hint=|Video Veri H²z²
  1023. EResolution.Hint=|Video τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
  1024. EFramerate.Hint=|Video ╟erτeve H²z²
  1025. ESize.Hint=|Dosya boyutlar²
  1026. EDisks.Hint=|Disk veya teyp say²s²
  1027. ELanguages.Hint=|Diller
  1028. ESubtitles.Hint=|Altyaz²lar
  1029.  
  1030. [TFieldsFrame]
  1031. LAvailable.Caption=Kullan²labilir alanlar:
  1032. LSelected.Caption=Yaz²lacak alanlar:
  1033. BtnAdd.Hint=Ekle|Seτili alan² ekle
  1034. BtnRem.Hint=Kald²r|Seτili alan² kald²r
  1035. BtnAddAll.Hint=Tⁿmⁿnⁿ Ekle|Tⁿm alanlar² ekle
  1036. BtnRemAll.Hint=Tⁿmⁿ Kald²r|Tⁿm alanlar² kald²r
  1037. BtnUp.Hint=Yukar²|Seτili alan² listede yukar²ya ta■²r
  1038. BtnDown.Hint=A■a≡²|Seτili alan² listede a■a≡²ya ta■²r
  1039.  
  1040. [TSortByFrame]
  1041. grp.Caption=S²rala
  1042. BtnAdvSort.Caption=Geli■mi■...
  1043. EOrderBy.Items.String[4]=Geli■mi■ s²ralama seτenekleri...
  1044.  
  1045. [TIncludemovFrame]
  1046.   grp.Caption=Kapsanacak filmler
  1047.   rbtAll.Caption=Tⁿmⁿ
  1048.   rbtSelected.Caption=Seτilenler
  1049.   rbtChecked.Caption=Onaylananlar
  1050.   rbtVisible.Caption=G÷rⁿnⁿrler
  1051.  
  1052. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1053.   grp.Caption=Resim alma y÷ntemi
  1054.   rbtStorePic.Caption=&Resimleri tatolo≡un iτine depola
  1055.   rbtCopyPic.Caption=&Resimleri katalog klas÷rⁿne kopyala, ve katalo≡a ba≡lant²la
  1056.   rbtLinkPic.Caption=Sadece resme ba≡lant² olu■tur
  1057.   chkLinkRelative.Caption=Mⁿmkⁿnse &g÷receli yol yap
  1058.  
  1059.